少年马尔特之死
原著作者:里尔克
原作类别:小说
参考译者:徐畅(冯至)
改 编:黄沙
无法退下的高烧让我躺着,
心里满是过去。
我等待命令下达的那一刻,
我想让我把这所有的一切,
重新放回内心,整整齐齐、井井有条。
我开始整理,但它们
在我手中膨胀,它们
彼此纠缠不清,它们
太多了
我因无助而愤怒、悲伤。
又只能将它们一股脑塞进体内,
将它们挤压到一起。
上帝呀,我关不上自己了……
我叫喊,身体半敞开着不停地
叫喊……没有谁能会帮我,
他们只站在外面
床边或者更远,或者只能
镜里镜外
我哭了。但面具不让眼泪流出来,
眼泪就在里边
顺着一张脸淌下去,很快干了,
然后再流再干。
我失去了声音,没有了知觉,
像块木头,躺在头巾的包裹里,
纯粹的一块木头。
他们只知我叫
马尔特
评论